BlueStacks has a Help Page with this very issue. Click here.
Note, if there's an issue with BlueStacks not working with Google Play, than that's a BlueStacks issue.
This isn't something the Developer can address as he has neither the required authority or access to alter, troubleshoot, or...