I mean, on wiki page it says that there is only two boxes that spawn weapons, yes it is random and not guaranteed, but knowing them would drastically reduce grinding time.
Well, nevermind, I managed to complete my quest in reactor and then on upper deck.
And while I was getting to the stairs up...